Meaning of
gunaah-be-lazzat
गुनाह-बे-लज़्ज़त • گناہ بے لذت
English
sin without pleasure; guilt without joy
Hindi
आनंद रहित पाप; खुशी के बिना अपराध
Urdu
لذت کے بغیر گناہ; خوشی کے بغیر جرم
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of futility and emptiness, where actions that typically bring pleasure or satisfaction are rendered hollow. It reflects the human condition of seeking fulfillment in vain pursuits.
Poetic Usage
Poets use this phrase to highlight the irony of actions that should bring joy but instead leave a void. It is often contrasted with genuine fulfillment or spiritual satisfaction.
Closing Insight
In poetry, this phrase serves as a poignant reminder of the emptiness that can accompany unfulfilled desires.