Meaning of
gurg-e-baghal
गुर्ग-ए-बग़ल • گرگ بغل
English
wolf in the fold; hidden danger
Hindi
भेड़ के झुंड में भेड़िया; छिपा हुआ खतरा
Urdu
بھیڑ کے ریوڑ میں بھیڑیا; چھپا ہوا خطرہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a lurking threat or betrayal within a seemingly safe environment. It captures the tension between appearance and reality, often used to depict deceit.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of betrayal and hidden threats. It serves as a metaphor for deceit lurking beneath the surface.
Closing Insight
In poetry, 'gurg-e-baghal' warns of the dangers hidden in plain sight.