Meaning of
حاکم جہاں
haakim-e-jahaan • हाकिम-ए-जहाँ
Urdu
دنیا کا حاکم; بادشاہ
English
ruler of the world; sovereign
Hindi
दुनिया का शासक; सम्राट
Origin
Persian
Nuance
'حاکم جہاں' کا فقرہ ایک ہمہ گیر حاکم کی تصویر کو ابھارتا ہے، ایک بادشاہ جس کا اثر دنیا بھر میں پھیلا ہوا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حتمی اختیار یا کنٹرول کی علامت ہوتا ہے، کبھی کبھار طاقت کی عارضی نوعیت پر طنزیہ تبصرہ کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'حاکم جہاں' کا استعمال طاقت اور اس کی حدود کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اختیار کی عظمت کو انسانی تجربے کی عاجزی کے ساتھ متضاد کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'حاکم جہاں' طاقت اور عاجزی کے درمیان نازک توازن کی یاد دہانی کراتا ہے۔