Meaning of

غم کی حالت; افسردگی کی کیفیت

state of sorrow; condition of grief

दुःख की स्थिति; शोक की अवस्था

Persian

حالِ غم اپنی اصل میں غم میں ڈوبے ہونے کی گہری کیفیت کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ محض عارضی اداسی نہیں بلکہ ایک گہری، دیرپا حالت ہے جو پورے وجود کو رنگ دیتی ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو انسانی دکھ کی گہرائیوں اور اس کے ساتھ آنے والے خاموش صبر کو تلاش کرنے کے لیے اپنایا ہے۔

شاعر اکثر 'حالِ غم' کا استعمال دکھ میں مشترکہ انسانی تجربے کی کیفیت کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو غم کی آفاقی نوعیت کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے۔ یہ لفظ خوشی کے لمحات کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، جس سے خوشی کی عارضی نوعیت اجاگر ہوتی ہے۔

شاعری کی دنیا میں، 'حالِ غم' غم کے درمیان پائیدار انسانی روح کا ثبوت ہے۔