Meaning of
حالت سینہ کوبی
haalat-e-seena-koobi • हालत-ए-सीना-कूबी
Urdu
سینہ کوبی کی حالت; ماتم کی کیفیت
English
state of chest-beating; condition of lament
Hindi
छाती पीटने की अवस्था; विलाप की स्थिति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم اور مایوسی کی گہرائی کو پکڑتا ہے۔ یہ کسی کے گہرے غم میں ڈوبے ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو اسے جسمانی طور پر ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال شدید ذاتی نقصان یا اجتماعی ماتم کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر مرثیوں اور نوحوں میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
الفاظ سے ماورا غم کی ایک دردناک اظہار۔