Meaning of
حاصل جمال
haasil-e-jamaal • हासिल-ए-जमाल
Urdu
حسن کی روح؛ کرم کی انتہا
English
essence of beauty; culmination of grace
Hindi
सौंदर्य का सार; कृपा की पराकाष्ठा
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں، 'حاصل جمال' حسن کی خالص ترین شکل یا روح کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری نے اس اصطلاح کو اپنایا ہے تاکہ جمالیاتی تجربے کی گہرائیوں کو تلاش کیا جا سکے، جہاں حسن جسمانی سے ماورا ہو کر روح کو چھو لیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'حاصل جمال' کا استعمال فطرت، فن یا محبوب میں پائے جانے والے حتمی حسن کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسے مثالی کی تجویز پیش کرتا ہے جو مادی اور غیر مادی دونوں ہے، دل کی گہری تعریف کو قید کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'حاصل جمال' ایک الہی جستجو بن جاتا ہے، حسن کی ناقابل بیان روح کو قید کرنے کا سفر۔