Meaning of
had-e-zindagi
हद-ए-ज़िंदगी • حد زندگی
English
limit of life; boundary of existence
Hindi
जीवन की सीमा; अस्तित्व की सीमा
Urdu
زندگی کی حد; وجود کی حد
Origin
Persian
Ash'aar
ab to khushi ka gham hai na gham kii khushi mujhe
be-his banaa chuki hai bahut zindagi mujhe
16
main sochta hooñ bahut zindagi ke baare men
ye zindagi bhi mujhe soch kar na rah jaa.e
58
ab to khushi ka gham hai na gham kii khushi mujhe
be-his banaa chuki hai bahut zindagi mujhe
16
main sochta hooñ bahut zindagi ke baare men
ye zindagi bhi mujhe soch kar na rah jaa.e
58
Nuance
This phrase captures the finite nature of life, a boundary that all must face. In poetry, it often symbolizes the inevitable end, urging reflection on the transient nature of existence.
Poetic Usage
Used to evoke contemplation on mortality. Often paired with themes of time and destiny. Highlights the contrast between life's brevity and the eternal.
Closing Insight
A profound meditation on life's impermanence. It invites poets to explore the delicate balance between existence and eternity.