Meaning of
hadd-e-adab
हद्द-ए-अदब • حد ادب
English
limit of respect; boundary of decorum
Hindi
सम्मान की सीमा; शिष्टाचार की सीमा
Urdu
احترام کی حد; آداب کی حد
Origin
Arabic
Ash'aar
Hikmat ki baat kya ho tamashagaron ke bich
9
pahle ye shukr ki ham hadd-e-adab se na badhe
ab ye shikwa ki sharaafat ne kahiin ka na rakha
20
Hikmat ki baat kya ho tamashagaron ke bich
9
pahle ye shukr ki ham hadd-e-adab se na badhe
ab ye shikwa ki sharaafat ne kahiin ka na rakha
20
Nuance
This phrase suggests the delicate balance between respect and familiarity. In poetry, it often highlights the tension between personal freedom and societal expectations.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of honor and dignity. It contrasts with themes of rebellion and nonconformity. Often used in verses about societal roles.
Closing Insight
Respect is a boundary that defines relationships, yet it is also a space for growth and understanding.