Meaning of
hadd-e-naaz
हद्द-ए-नाज़ • حد ناز
English
limit of coquetry; boundary of grace
Hindi
नखरे की सीमा; शोभा की सीमा
Urdu
ناز کی حد; حسن کی حد
Origin
Persian
Ash'aar
bahut naajaan tha KHud par chaand ke mujh-sa nahin koi
uthakar hamne phir us..ko teri tasveer dikhla dii
0
apne jaadu pe bahut naaz na kar farmaish
koi jaadu ho vo bangaal men kat jaata hai
31
vo aaina bhi KHud par karta hogaa behad naaz
jis par dekha karti hogii yaar vo soorat apni
1
bahut naajaan tha KHud par chaand ke mujh-sa nahin koi
uthakar hamne phir us..ko teri tasveer dikhla dii
0
apne jaadu pe bahut naaz na kar farmaish
koi jaadu ho vo bangaal men kat jaata hai
31
Nuance
This phrase encapsulates the delicate balance between charm and excess. It speaks to the art of allure, where one must tread carefully to maintain elegance without tipping into vanity. In poetry, it reflects the tension between beauty and arrogance.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of beauty and restraint. It often appears in verses that question the fine line between admiration and conceit. It evokes the image of a poised figure, aware of their allure yet cautious of its power.
Closing Insight
In poetry, hadd-e-naaz becomes a reflection on the boundaries of grace and the dance of allure.