Meaning of
hafiz
हफ़ीज़ • حفیظ
English
guardian; protector; preserver
Hindi
रक्षक; संरक्षक; संरक्षित करने वाला
Urdu
محافظ; نگہبان; حفاظت کرنے والا
Origin
Arabic
Ash'aar
KHuda ne muhafiz banaya hai inko
sataayein na foolon ko khaaron se kah do
2
ab mujhe maane na maane ai hafiz
maante hain sab mire ustaad ko
34
main ne aabaad ki.e kitne hi veeraane hafiz
zindagi meri ik ujadi hui mehfil hi sahi
32
hafiz apni boli mohabbat ki bolina urdu na hin
dii na hindostaani
32
meer ke baad ghalib o iqbaal
ik sadaa ik sadi men guzri hai
24
har haqeeqat hai ek husn hafiz
aur har husn ik haqeeqat hai
18
hafizo ke badh gaye hain dekh lo roobab ab
kuchh sharaabiyon ne bhi kama li.e savaab ab
16
yaad-e-maazi azaab hai ya-rab
cheen le mujh se hafiza meraa
8
rabt iqbaal se meraa hai na hai meer ke saath
haazir-e-bazm hooñ main apni hi tahreer ke saath
5
dhoondhta firta hooñ main iqbaal apne aap ko
aap hi goya musaafir aap hi manzil hooñ main
4
KHuda ne muhafiz banaya hai inko
sataayein na foolon ko khaaron se kah do
2
ab mujhe maane na maane ai hafiz
maante hain sab mire ustaad ko
34
Nuance
In its essence, 'hafiz' signifies a guardian or protector, often evoking the divine role of safeguarding. In poetry, this word extends beyond the literal, embodying the spiritual and emotional guardianship that transcends the mundane.
Poetic Usage
Poets often invoke 'hafiz' to express themes of divine protection and spiritual guardianship. It is used to contrast human frailty with the eternal strength of a protector. The word can also symbolize the preservation of love and memory.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'hafiz' stands as a testament to the enduring power of protection and memory. It is a word that bridges the temporal with the eternal.