Meaning of
حیرت چشم
hairat-e-chashm • हैरत-ए-चश्म
Urdu
آنکھوں کا حیرت; نظر آنے والا تعجب
English
wonder of the eye; astonishment perceived
Hindi
आंखों का आश्चर्य; दृष्टिगत विस्मय
Origin
Persian
Nuance
حیرت چشم اس لمحے کو پکڑتا ہے جب آنکھیں کچھ اتنا غیر متوقع اور گہرا دیکھتی ہیں کہ وہ شخص حیرت میں رہ جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حسن یا سچائی کی اچانک دریافت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'حیرت چشم' کا استعمال اچانک، سانس روک دینے والے انکشاف کی تصویر پیش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ وہ لمحہ ہے جب معمولی غیر معمولی بن جاتا ہے۔
Closing Insight
حیرت چشم میں، آنکھیں روح کے گہرے عجائبات کا دروازہ بن جاتی ہیں۔