Meaning of
حیرت کدہ غم
hairat-kada-e-gham • हैरत-कदा-ए-ग़म
Urdu
حیرت کا مسکن; غم کا گھر
English
abode of wonder; house of sorrow
Hindi
आश्चर्य का निवास; दुख का घर
Origin
Persian
Nuance
'حیرت کدہ غم' اصل میں ایک ایسی جگہ کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں حیرت اور غم ساتھ ساتھ موجود ہوتے ہیں۔ شاعری میں یہ اس تضاد کو گہرائی سے بیان کرتا ہے کہ کیسے غم میں خوبصورتی اور زندگی کے امتحانات میں حیرت پائی جا سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'حیرت کدہ غم' کا استعمال جذبات کی دوگانگی کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر غم میں پائی جانے والی خوبصورتی اور مشکلات میں حیرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'حیرت کدہ غم' حیرت اور غم کے پیچیدہ تعامل کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں عام میں غیر معمولی کو دیکھنے کی دعوت دیتا ہے۔