Meaning of
hairat-zada
हैरत-ज़दा • حیرت زدہ
English
astonished; bewildered
Hindi
चकित; हैरान
Urdu
حیران; ششدر
Origin
Persian
Ash'aar
inhi hairat-zada aankhoñ se dekhe hain vo aañsu bhi
jo akshar dhoop men mehnat kii peshaani se dhalti hain
0
so tum mujhe hairatzaada aankhoñ se na dekho
kuchh log sambhal jaate hain sab mar nahin jaate
39
bhanwar ye dekh kar hairat zada hai
kinaara kashtiyon ko kha raha hai
2
hairat-zada hooñ baarha zakhamon ko dekh kar
shaayad na bhool paau december ko umr bhar
0
koii ham se bhi to pooche rahte hain kyuuñ gham zada
milnaa ho to pooch lena hai kahaan khilwat kada
raat din peete rahe girte hue ashkon ko ham
gar mile sote hue hona nahin hairat zada
0
shajar ko dekh ke hairat zada hui duniya
shajar jo ghar se shajar kii talash men niklaa
0
inhi hairat-zada aankhoñ se dekhe hain vo aañsu bhi
jo akshar dhoop men mehnat kii peshaani se dhalti hain
0
so tum mujhe hairatzaada aankhoñ se na dekho
kuchh log sambhal jaate hain sab mar nahin jaate
39
Nuance
The word 'hairat-zada' evokes a sense of being struck by wonder or confusion. In its original sense, it captures the moment when the mind is overwhelmed by something unexpected or extraordinary. Poetry has embraced this term to explore the depths of human emotion, where astonishment can lead to introspection or a profound realization.
Poetic Usage
Poets often use 'hairat-zada' to depict characters or narrators who encounter the sublime or the inexplicable. It can express the beauty of a moment that defies logic or the overwhelming nature of love and loss.
Closing Insight
In poetry, 'hairat-zada' becomes a mirror reflecting the soul's journey through the labyrinth of wonder. It is a testament to the human capacity for awe.