Meaning of
ہلاہل
halaahal • हलाहल
Urdu
زہر; مہلک مادہ; گہرے غم کی علامت
English
poison; deadly substance; metaphor for deep sorrow
Hindi
ज़हर; घातक पदार्थ; गहरे दुःख का रूपक
Origin
Sanskrit
Nuance
اصل میں ایک طاقتور زہر کی علامت، 'ہلاہل' کسی شدید تباہ کن چیز کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر گہری اذیت یا جذباتی ہلچل کی علامت ہوتا ہے، دل کی تکلیف کو ایک مہلک زہر کے مترادف سمجھتے ہوئے۔
Poetic Usage
شاعر 'ہلاہل' کا استعمال غم یا مایوسی کی گہرائی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اسے اکثر مٹھاس یا راحت کے برعکس رکھا جاتا ہے، جذباتی درد کی شدت کو اجاگر کرتے ہوئے۔ یہ لفظ ذاتی غم کو ایک عالمی تجربے میں بدل سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'ہلاہل' ذاتی کو گہرائی میں بدل دیتا ہے، قاری کو عالمی غم کا بوجھ محسوس کراتا ہے۔