Meaning of
हल्क़ा-ए-ज़ुल्फ़-ए-बुताँ
halka-e-zulf-e-butaan • حلقہ زلف بتاں
Hindi
प्रिय की ज़ुल्फ़ों का घेरा; मूर्ति की लटों का घेरा
English
circle of the beloved's tresses; ring of the idol's locks
Urdu
محبوب کی زلفوں کا حلقہ; بت کی لٹوں کا حلقہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश प्रिय की ज़ुल्फ़ों की छवि को उभारता है, जिसे अक्सर फंसाने और आकर्षण का प्रतीक माना जाता है। यह सुंदरता की मोहक शक्ति का सुझाव देता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रिय की ज़ुल्फ़ों के मोहक प्रभाव का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह भावनाओं के उलझाव का भी प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
यह वाक्यांश प्रिय की लटों के मंत्रमुग्ध कर देने वाले आकर्षण को पकड़ता है, जो सुंदरता की बंधनकारी शक्ति का काव्यात्मक प्रतीक है।