Meaning of
ham-khwaab
हम-ख़्वाब • ہم خواب
English
dream companion; fellow dreamer
Hindi
सपनों का साथी; सह-स्वप्नद्रष्टा
Urdu
خواب کا ساتھی; ہم خواب دیکھنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
sabhi se sirf ham laanat ki khaatir hi
hazaaron baar us par she'r kahte hain
0
dekh kar ham khwaab uske ro diye
neend jiski hain churakar laaye ham
2
aankhoñ men ham khwaab sajaakar chalte hain
har peeda ko yaar chhupaakar chalte hain
kuchh to soch rahe hain rastaa mil jaa.e
ham to apni raah banaakar chalte hain
1
hamko to khwaab tak bhi muyassar nahin hue
laute hain khaali haath hi ham khwaab-gaah se
1
haqeeqat men nahin milnaa tha tujhko
so ham badnaseebi men tujhko la chuke hain
tujhe bhaaye nahin ye gham rahega
haseenon ko bahut ham bha chuke hain
0
sabhi se sirf ham laanat ki khaatir hi
hazaaron baar us par she'r kahte hain
0
dekh kar ham khwaab uske ro diye
neend jiski hain churakar laaye ham
2
Nuance
The term 'ham-khwaab' suggests a shared vision or dream, a connection that transcends the mundane. It evokes a sense of unity and shared aspirations, often found in the silent understanding between kindred spirits.
Poetic Usage
Poets use 'ham-khwaab' to explore themes of unity and shared dreams. It is often employed to depict the bond between lovers or friends who share a common vision. The term contrasts with solitude, highlighting the warmth of companionship.
Closing Insight
In poetry, 'ham-khwaab' is a celebration of shared dreams and the beauty of companionship. It reminds us of the strength found in unity.