Meaning of
ہمہ سوز و گداز
hama-soz-o-gudaaz • हमा-सोज़-ओ-गुदाज़
Urdu
ہمہ گیر جنون; شدید خواہش
English
all-consuming passion; intense yearning
Hindi
सर्वग्राही जुनून; तीव्र लालसा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی جذباتی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جو روح کو مکمل طور پر گھیر لیتی ہے، خواہش اور تڑپ سے جلتی ہوئی۔ شاعری میں، یہ ان جذبات کی شدت کو پکڑتا ہے جو انسان کے وجود کو مکمل طور پر گھیر لیتے ہیں۔
Poetic Usage
اکثر محبت یا تڑپ کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ ایک جلتی ہوئی خواہش کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جو خوبصورت اور دردناک دونوں ہے۔ شاعر اسے جذبے کی ہمہ گیر نوعیت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
Closing Insight
ایک لفظ جو دل کی آگ کو سمیٹے ہوئے ہے، محبت کی خوبصورتی اور اس کی ہمہ گیر نوعیت کی دوہری کیفیت کو پکڑتا ہے۔