Meaning of
حرف کرم
harf-e-karam • हर्फ़-ए-करम
Urdu
کرم کا لفظ; مہربانی کا اظہار
English
word of grace; expression of kindness
Hindi
कृपा का शब्द; दया की अभिव्यक्ति
Origin
Arabic
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'حرف کرم' ایک ایسے لفظ یا اظہار کی طرف اشارہ کرتا ہے جو فضل اور مہربانی کا مظہر ہو۔ شاعری میں، یہ سخاوت کی علامت بن جاتا ہے، اکثر محبوب یا الہی ہستی کی نرم اور معاف کرنے والی فطرت کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'حرف کرم' کا استعمال الہی رحمت یا محبوب کی نرم فطرت کو بیدار کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ سخت الفاظ کے برعکس، مہربانی کی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو معافی مانگتے ہیں یا شکر گزاری کا اظہار کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'حرف کرم' مہربانی کی تبدیلی کی طاقت کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔