Meaning of
حرف ندامت
harf-e-nadaamat • हर्फ़-ए-नदामत
Urdu
پچھتاوے کا لفظ; افسوس کا اظہار
English
word of regret; expression of remorse
Hindi
पछतावे का शब्द; खेद की अभिव्यक्ति
Origin
Arabic
Nuance
’حرف ندامت‘ گہرے پچھتاوے کے احساس کو بیدار کرتا ہے، ایک ایسا لفظ جو ان کہے افسوس کا بوجھ اٹھاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ماضی کی غلطیوں کے بوجھ اور دل کی خاموش پکار کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر ’حرف ندامت‘ کا استعمال نامکمل خواہشات کے خاموش غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر نقصان اور آرزو کے موضوعات کی کھوج کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے، امید اور نجات کے الفاظ کے برعکس۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ’حرف ندامت‘ انسانی حالت کی گواہی دیتا ہے، جہاں پچھتاوا اور غور و فکر آپس میں جڑے ہوتے ہیں۔