Meaning of
حسب مقدر
hasab-e-muqaddar • हसब-ए-मुक़द्दर
Urdu
قسمت کے مطابق; جیسا مقدر چاہے
English
according to fate; as destiny wills
Hindi
भाग्य के अनुसार; जैसा किस्मत चाहे
Origin
Arabic
Nuance
حسب مقدر زندگی کے سفر میں قسمت کے کردار کی قبولیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ قسمت کی خواہشات کے آگے سر تسلیم خم کرنے کی علامت ہے، یہ مانتے ہوئے کہ سب کچھ انسانی کنٹرول میں نہیں ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر سر تسلیم خم کرنے اور قسمت کی پراسرار کارکردگی کے موضوعات کا جائزہ لیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر حسب مقدر کا استعمال قسمت اور تقدیر کے موضوعات کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ بے بسی یا قبولیت کا احساس دلا سکتا ہے، جو اکثر انسانی خواہشات اور کوششوں کے برعکس ہوتا ہے۔ اس اصطلاح کا استعمال آزاد مرضی اور تقدیر کے درمیان کشیدگی کو دریافت کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، حسب مقدر انسانی کوشش اور قسمت کے نادیدہ ہاتھوں کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔