Meaning of
hasb-e-rivaayat
हस्ब-ए-रिवायत • حسب روایت
English
as per tradition; according to custom
Hindi
परंपरा के अनुसार; रीति के अनुसार
Urdu
حسب روایت; رسم کے مطابق
Origin
Arabic
Nuance
This phrase carries the weight of cultural continuity and the comfort of following established paths. In poetry, it often reflects the tension between tradition and modernity.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of heritage and change. It can highlight the beauty of customs or critique their constraints.
Closing Insight
Tradition binds yet liberates, a paradox poets love to unravel.