Meaning of
हस्ब-ए-रिवायत
hasb-e-rivaayat • حسب روایت
Hindi
परंपरा के अनुसार; रीति के अनुसार
English
as per tradition; according to custom
Urdu
حسب روایت; رسم کے مطابق
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश सांस्कृतिक निरंतरता का भार और स्थापित मार्गों का पालन करने की सुविधा को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर परंपरा और आधुनिकता के बीच के तनाव को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इसे विरासत और परिवर्तन के विषयों का पता लगाने के लिए उपयोग करते हैं। यह रीति-रिवाजों की सुंदरता को उजागर कर सकता है या उनकी सीमाओं की आलोचना कर सकता है।
Closing Insight
परंपरा बांधती है फिर भी मुक्त करती है, एक विरोधाभास जिसे कवि सुलझाना पसंद करते हैं।