Meaning of
حسب روایت
hasb-e-rivaayat • हस्ब-ए-रिवायत
Urdu
حسب روایت; رسم کے مطابق
English
as per tradition; according to custom
Hindi
परंपरा के अनुसार; रीति के अनुसार
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ ثقافتی تسلسل کا بوجھ اور قائم شدہ راستوں کی پیروی کی سہولت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر روایت اور جدیدیت کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے وراثت اور تبدیلی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ رسم و رواج کی خوبصورتی کو اجاگر کر سکتا ہے یا ان کی حدود کی تنقید کر سکتا ہے۔
Closing Insight
روایت باندھتی ہے پھر بھی آزاد کرتی ہے، ایک تضاد جسے شاعر کھولنا پسند کرتے ہیں۔