Meaning of
hasb-e-zauq
हस्ब-ए-ज़ौक़ • حسب ذوق
English
according to taste; as per desire
Hindi
स्वादानुसार; इच्छा के अनुसार
Urdu
ذوق کے مطابق; خواہش کے مطابق
Origin
Arabic
Nuance
In its original sense, 'hasb-e-zauq' refers to something tailored to one's personal taste or preference. In poetry, it evokes the freedom and individuality of choice, where desires are met with personal satisfaction.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to highlight the uniqueness of individual desires. It can contrast with societal norms or expectations, emphasizing personal freedom.
Closing Insight
In poetry, 'hasb-e-zauq' becomes a celebration of personal freedom and the beauty of individual choice.