Meaning of
حسیں و شوخ
haseen-o-shokh • हसीं-ओ-शोख़
Urdu
حسین اور شوخ; دلکش اور زندہ دل
English
beautiful and playful; charming and lively
Hindi
सुंदर और चंचल; आकर्षक और जीवंत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خوبصورتی کے ساتھ ایک زندہ دل شوخی کے جوہر کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایسے شخص کا ذکر کرتا ہے جس کی دلکشی ان کی زندہ دلی سے بڑھ جاتی ہے، ایک ناقابل مزاحمت دلکشی کی تصویر بناتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کو ان کرداروں کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں جو خوبصورت اور زندگی سے بھرپور ہوتے ہیں۔ یہ بے رونقی کے برعکس ہے، روح کی چمک کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
حسیں و شوخ خوبصورتی اور زندہ دلی کے رقص کو مجسم کرتا ہے۔