Meaning of
حاصل دیدہ گریاں
hasil-e-deeda-e-giryaan • हासिल-ए-दीदा-ए-गिर्यां
Urdu
آنسو بھری آنکھوں کا نتیجہ; غم کا نتیجہ
English
result of tearful eyes; outcome of sorrow
Hindi
आंसू भरी आँखों का परिणाम; दुःख का परिणाम
Origin
Persian
Nuance
حاصل دیدہ گریاں آنسوؤں کے ذریعے جمع شدہ غم کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ گہرے غم کے ذریعے چھوڑے گئے جذباتی باقیات کو ظاہر کرتا ہے، محبت کی آزمائشوں کی ایک دردناک یاد دہانی۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جذباتی ہلچل کے بعد کے اثرات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ماضی کے غموں کی خاموش گونج کو بیدار کرتا ہے، دل کی برداشت کا ثبوت۔
Closing Insight
اپنے خاموش غم میں، حاصل دیدہ گریاں دل کی برداشت کی بات کرتا ہے۔