Meaning of
حسرت برباد
hasrat-e-barbaad • हसरत-ए-बर्बाद
Urdu
برباد خواہش; ٹوٹی ہوئی آرزو
English
ruined desire; shattered longing
Hindi
बर्बाद इच्छा; टूटी हुई लालसा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان خواہشات کے جوہر کو پکڑتا ہے جو اپنے انجام تک پہنچ چکی ہیں۔ یہ ان خوابوں کے دل کے درد کو ظاہر کرتا ہے جو ٹوٹ چکے ہیں اور امید کے باقیات جو باقی رہتے ہیں۔
Poetic Usage
کھوئی ہوئی امنگوں کے درد کو بیدار کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ شاعر اکثر اسے نئی امیدوں کی زندگی کے ساتھ تضاد میں یا انسانی خواہشات کی نزاکت کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔
Closing Insight
اس کی بربادی میں انسانی خواہشات کی عارضی نوعیت کی ایک دردناک یاد ہے۔