Meaning of
حسرت اشتیاق
hasrat-e-ishtiyaq • हसरत-ए-इश्तियाक़
Urdu
خواہش کی حسرت; جذبے کی تڑپ
English
yearning of desire; longing of passion
Hindi
इच्छा की लालसा; जुनून की तड़प
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت گہری خواہشات کے ساتھ آنے والی شدید تڑپ کو پکڑتی ہے۔ یہ دل کی بے چین تلاش کو بیان کرتی ہے، جو اس کی حسرت ہے، ایک جذبہ جو دونوں ہی بھسم کرنے والا اور جوش بخش ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال انسانی جذبات کی گہرائیوں کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تڑپ کی کھٹی میٹھی فطرت کو بیان کر سکتا ہے، جہاں خواہش درد کا ذریعہ اور گہری خوبصورتی کے لیے محرک دونوں ہے۔
Closing Insight
تڑپ میں، دل اپنی حقیقی آواز پاتا ہے۔