Meaning of
حسرت نا تمام
hasrat-e-na-tamaam • हसरत-ए-ना-तमाम
Urdu
نامکمل خواہش; ادھوری تمنا
English
unfulfilled desire; incomplete longing
Hindi
अधूरी इच्छा; अपूर्ण लालसा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی خواہش کو ظاہر کرتا ہے جو کبھی پوری نہیں ہوتی، ایک ایسی تمنا جو بغیر کسی حل کے باقی رہتی ہے۔ شاعری میں، یہ ان خوابوں کی عکاسی کرتا ہے جو کبھی پورے نہیں ہوتے، ان خواہشات کو جو روح کو ستاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال نامکمل خوابوں کی اداسی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسے محبت کی علامت ہو سکتا ہے جو بے جواب رہ جاتی ہے یا ان امنگوں کا جو قسمت کی وجہ سے ناکام ہو جاتی ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، حسرت نا تمام نامکمل خواہشات کے ساتھ ابدی انسانی جدوجہد کی عکاسی کرتا ہے۔