Meaning of
حسرت سوگوار
hasrat-e-sogvaar • हसरत-ए-सोगवार
Urdu
سوگوار حسرت; غمگین خواہش
English
sorrowful longing; mournful desire
Hindi
दुखद लालसा; शोकपूर्ण इच्छा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی تڑپ کا جوہر پکڑتا ہے جو غم سے بھری ہوتی ہے۔ یہ ایک ایسی خواہش کو ظاہر کرتا ہے جو ناقابل حصول ہے، پھر بھی گہرائی سے محسوس کی جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ادھورے خوابوں کے درد یا کھوئے ہوئے محبت کی اداسی کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال نقصان اور تڑپ کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جدائی کے دل کے درد یا ان خوابوں کی حسرت کو ظاہر کر سکتا ہے جو بس پہنچ سے باہر رہتے ہیں۔ سوگوار حسرت انسانی حالت کی ایک دردناک علامت بن جاتی ہے۔
Closing Insight
تڑپ کی گہرائیوں میں، غم اپنی آواز پاتا ہے۔ ادھوری خواہشات کا درد ایک بھوتیہ دھن کی طرح باقی رہتا ہے۔