Meaning of
حسرت مآل
hasrat-maal • हसरत-मआल
Urdu
آرزو کا اختتام; خواہش کی انتہا
English
end of longing; culmination of desire
Hindi
लालसा का अंत; इच्छा की पराकाष्ठा
Origin
Persian
Nuance
حسرت مآل اس دردناک لمحے کو ظاہر کرتا ہے جب آرزو اپنے انجام کو پہنچتی ہے، چاہے وہ پوری ہو یا نامکمل۔ شاعری میں، یہ اکثر ان خواہشات کی تلخ و شیریں فطرت پر غور کرتا ہے جو اپنی راہ پر چل چکی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال خواہش کے سفر کی انتہا کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں، اکثر انجام تک پہنچنے کی جذباتی پیچیدگی کو اجاگر کرتے ہیں۔ یہ اختتام کی حس یا باقی رہنے والی آرزو کو بیدار کر سکتا ہے۔
Closing Insight
حسرت مآل دل کے سفر کو بیان کرتا ہے، جہاں خواہشات اپنی آرام پاتی ہیں، چاہے وہ تکمیل میں ہو یا خاموشی سے قبولیت میں۔