Meaning of

وجود جو غیر موجود نظر آتا ہے; فریب

existence that appears nonexistent; illusory being

अस्तित्व जो अस्तित्वहीन प्रतीत होता है; माया

Persian

ہستی نیست نما اپنی اصل میں اس تضاد کو پکڑتا ہے جہاں وجود عدم میں تحلیل ہوتا نظر آتا ہے۔ یہ زندگی کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں جو ٹھوس اور حقیقی نظر آتا ہے، وہ محض ایک عارضی فریب ہے۔

شعراء اکثر اس فقرے کا استعمال وجودی عدم یقینیت اور حقیقت کی دھوکہ دہی کی نوعیت کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کے عارضی اور اکثر فریبی پہلوؤں کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔

سایوں اور روشنی کے رقص میں، 'ہستی نیست نما' ہمیں حقیقت اور فریب کے درمیان نازک پردے کی یاد دلاتا ہے۔