Meaning of
ہوا غم
havaa-e-gham • हवा-ए-ग़म
Urdu
غم کی ہوا; دکھ کی نسیم
English
wind of sorrow; breeze of grief
Hindi
दुख की हवा; ग़म की बयार
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'ہوا غم' ایک نرم ہوا کی تصویر پیش کرتا ہے جو اپنے ساتھ غم کا بوجھ لاتی ہے۔ شاعری میں، یہ فقرہ اس گہرے اور لطیف غم کو سمیٹتا ہے جو ایک نادیدہ ہوا کی طرح ہر چیز کو چھو لیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ہوا غم' کا استعمال اکثر غم کی ہمہ گیریت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غم کی لطیف لیکن مستقل نوعیت کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ جذبات کے زیادہ پرتشدد اظہار کے برعکس، ایک خاموش، زیادہ وسیع اداسی کا احساس دلاتا ہے۔
Closing Insight
'ہوا غم' کی خاموش سرگوشیوں میں، کوئی مشترکہ غم کی نرم آغوش پاتا ہے۔