Meaning of
حیات غم
hayaat-e-gham • हयात-ए-ग़म
Urdu
غم بھری زندگی; غم سے بھرا وجود
English
life of sorrow; existence filled with grief
Hindi
दुःख भरी ज़िंदगी; ग़म से भरा अस्तित्व
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'حیات غم' ایک ایسی زندگی کا احساس دلاتا ہے جو غم کے سائے میں ہے، جہاں ہر لمحہ اداسی سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو اپنایا ہے تاکہ انسانی دکھ کی گہرائیوں اور مسلسل غم کے درمیان روح کی برداشت کو دریافت کیا جا سکے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'حیات غم' کا استعمال غم کی مسلسل نوعیت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال ایسی زندگی کو پیش کرنے کے لئے کیا جاتا ہے جہاں خوشی عارضی ہوتی ہے اور درد ایک مستقل ساتھی۔ یہ فقرہ خوشی کے لمحات کے ساتھ تضاد پیدا کرتا ہے، ان کی عارضیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'حیات غم' مایوسی کے سائے کے درمیان انسانی روح کی مضبوطی کا ثبوت ہے۔