Meaning of
hiba
हिबा • ہبہ
English
gift; donation
Hindi
उपहार; दान
Urdu
تحفہ; عطیہ
Origin
Arabic
Ash'aar
main aaj kar raha hooñ ye elaan sahiba
darbaar-e-dil kii aap hi ho shaan sahiba
main aap ke ilaava kisi aur ka nahin
itnaa hua na kariye pareshaan sahiba
0
ishq men tere ham ab ho jaayen sahiba
dekh muhabbat ne kya se kya kiya ha
men
2
ki mar jaayen ham ye dua gar karo
dua ho qubool aapki sahiba
1
ki mirza-sahibaan aur heer-raanjha yaad se poochho
mohabbat cheez kya jaakar koi farhaad se poochho
0
main aaj kar raha hooñ ye elaan sahiba
darbaar-e-dil kii aap hi ho shaan sahiba
main aap ke ilaava kisi aur ka nahin
itnaa hua na kariye pareshaan sahiba
0
ishq men tere ham ab ho jaayen sahiba
dekh muhabbat ne kya se kya kiya ha
men
2
Nuance
Originally, 'hiba' signifies a gift or donation, a gesture of giving without expectation. In poetry, it embodies the selfless act of love and the beauty of generosity, often highlighting the purity of intention.
Poetic Usage
Poets often use 'hiba' to express themes of unconditional love and sacrifice. It evokes the idea of giving oneself entirely to another, contrasting with notions of possession and control.
Closing Insight
In poetry, 'hiba' becomes a symbol of the heart's boundless capacity to give. It reminds us of the beauty found in selflessness.