Meaning of
ہبہ
hiba • हिबा
Urdu
تحفہ; عطیہ
English
gift; donation
Hindi
उपहार; दान
Origin
Arabic
Ash'aar
ہے وہ ہے وہ آج کر رہا ہوں یہ اعلان صاحبہ
دربار دل کی آپ ہی ہوں شان صاحبہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ آپ کے علاوہ کسی اور کا نہیں
اتنا ہوا لگ کریے پریشان صاحبہ
0
عشق ہے وہ ہے وہ تیرے ہم اب ہوں جائیں صاحبہ
دیکھ محبت نے کیا سے کیا کیا ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ
2
کہ مر جائیں ہم یہ دعا گر کروں
دعا ہوں قبول آپ کی صاحبہ
1
کہ مرزا صاحباں اور ہیر رانجھے یاد سے پوچھو
محبت چیز کیا جا کر کوئی فرہاد سے پوچھو
0
ہے وہ ہے وہ آج کر رہا ہوں یہ اعلان صاحبہ
دربار دل کی آپ ہی ہوں شان صاحبہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ آپ کے علاوہ کسی اور کا نہیں
اتنا ہوا لگ کریے پریشان صاحبہ
0
عشق ہے وہ ہے وہ تیرے ہم اب ہوں جائیں صاحبہ
دیکھ محبت نے کیا سے کیا کیا ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ
2
Nuance
ہبہ کا اصل مطلب تحفہ یا عطیہ ہے، جو بغیر کسی توقع کے دینے کا اشارہ ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کے بے لوث عمل اور سخاوت کی خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر نیت کی پاکیزگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ہبہ' کا استعمال غیر مشروط محبت اور قربانی کے موضوعات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خود کو مکمل طور پر دوسرے کے حوالے کرنے کے خیال کو بیدار کرتا ہے، جو ملکیت اور کنٹرول کے تصورات کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ہبہ' دل کی بے پناہ دینے کی صلاحیت کی علامت بن جاتا ہے۔ یہ ہمیں بے لوثی میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔