Meaning of
حجاب آرز
hijaab-e-aariz • हिजाब-ए-आरिज़
Urdu
رخسار کی حجاب; خوبصورتی کا پردہ
English
veil of the cheek; concealment of beauty
Hindi
गाल की ओट; सुंदरता का आवरण
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ ایک لطیف پردہ یا شرم کا اشارہ دیتا ہے جو محبوب کی خوبصورتی کو بڑھاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس راز اور دلکشی کی علامت ہوتا ہے جو چھپا ہوا یا جزوی طور پر ظاہر ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال حیا کی دلکشی اور غیر مرئی کی دلکشی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت میں انکشاف اور پردہ پوشی کے درمیان نازک توازن کی عکاسی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
رخسار کی حجاب اسرار اور حیا میں پوشیدہ خوبصورتی کا شاعرانہ استعارہ ہے۔