Meaning of
حجاب لالہ و گل
hijaab-e-laala-o-gul • हिजाब-ए-लाला-ओ-गुल
Urdu
لالہ و گل کا حجاب; پھولوں کی خوبصورتی کا پردہ
English
veil of tulip and rose; cover of floral beauty
Hindi
ट्यूलिप और गुलाब का पर्दा; पुष्प सौंदर्य का आवरण
Origin
Persian
Nuance
حجاب لالہ و گل ایک ایسے پردے کا مشورہ دیتا ہے جو پھولوں کی خوبصورتی کو چھپاتا اور ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، اس کا استعمال اکثر چھپی ہوئی خوبصورتی اور چھپانے اور ظاہر کرنے کے درمیان نازک کھیل کے موضوعات کا دریافت کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'حجاب لالہ و گل' کا استعمال چھپی ہوئی چیزوں کے کشش کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ظاہری شکل اور حقیقت کے درمیان تناؤ کی علامت ہوتا ہے۔ یہ کھلی خوبصورتی کے برعکس ہے، راز کے کشش کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'حجاب لالہ و گل' چھپانے اور ظاہر کرنے کے درمیان دلکش رقص کا استعارہ بنا رہتا ہے۔