Meaning of

veil of grace; cover of elegance

अनुग्रह का आवरण; शिष्टता का पर्दा

وقار کا پردہ; نزاکت کی چادر

Arabic

In its original sense, 'hijaab-e-naaz' evokes an image of a delicate veil that both conceals and enhances beauty. In poetry, it often symbolizes the subtle barriers that protect one's dignity and allure, while also inviting admiration.

Poets often use 'hijaab-e-naaz' to depict the elegance of a beloved's demeanor. It can also reflect the hidden depths of emotions or the unspoken grace in a moment of silence.

The word captures the delicate balance between concealment and revelation, a dance of grace and mystery.