Meaning of
हिजाब-ए-पास-ए-वज़अ
hijaab-e-paas-e-waz'a • حجاب پاس وضع
Hindi
शिष्टाचार का पर्दा; मर्यादा का आवरण
English
veil of propriety; cover of decorum
Urdu
وضع داری کا پردہ; آداب کا غلاف
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश सामाजिक मानदंडों और शिष्टाचार की बाधा का संकेत देता है। यह दिखावे को बनाए रखने और सामाजिक अपेक्षाओं का पालन करने के विचार को जगाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग छिपी हुई भावनाओं या छुपे हुए सत्य के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह आंतरिक इच्छाओं और बाहरी दिखावे के बीच तनाव का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
यह वाक्यांश सामाजिक शिष्टाचार और व्यक्तिगत सत्य के बीच संघर्ष को सुंदरता से पकड़ता है, जो एक कालातीत काव्यात्मक विषय है।