Meaning of
حجاب پاس وضع
hijaab-e-paas-e-waz'a • हिजाब-ए-पास-ए-वज़अ
Urdu
وضع داری کا پردہ; آداب کا غلاف
English
veil of propriety; cover of decorum
Hindi
शिष्टाचार का पर्दा; मर्यादा का आवरण
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ سماجی اصولوں اور وضع داری کی رکاوٹ کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ ظاہری شکل کو برقرار رکھنے اور سماجی توقعات کی پیروی کرنے کے خیال کو بیدار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال چھپی ہوئی جذبات یا پوشیدہ سچائیوں کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اندرونی خواہشات اور ظاہری شکل کے درمیان تناؤ کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ سماجی آداب اور ذاتی سچائی کے درمیان تصادم کو خوبصورتی سے پکڑتا ہے، جو ایک لازوال شاعرانہ موضوع ہے۔