Meaning of
ہجر گیسو
hijr-e-gesoo • हिज्र-ए-गेसू
Urdu
زلفوں کی جدائی; محبوب کی زلفوں کی عدم موجودگی
English
separation of tresses; absence of beloved's hair
Hindi
केशों का वियोग; प्रिय के बालों की अनुपस्थिति
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبوب کی جسمانی موجودگی کی عدم موجودگی میں محسوس کی گئی خواہش اور خالی پن کو ظاہر کرتی ہے، خاص طور پر ان کی زلفیں، جو اکثر خوبصورتی اور قربت کی علامت ہوتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جدائی کی گہری خواہش اور اداسی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غیر موجودہ حسن پر عاشق کی مشتاق نظر کی تصویر کو ابھارتا ہے۔
Closing Insight
محبوب کی زلفوں کی عدم موجودگی ایک خلا چھوڑ دیتی ہے، جو خواہش اور ان کہے الفاظ سے بھرا ہوتا ہے۔