Meaning of
ہجر پیہم
hijr-e-paiham • हिज्र-ए-पैहम
Urdu
مسلسل جدائی; نہ ختم ہونے والا فاصلہ
English
constant separation; unending distance
Hindi
लगातार जुदाई; अंतहीन दूरी
Origin
Persian
Nuance
یہ اصطلاح جدائی کے دائمی درد کو پکڑتی ہے، جو کلاسیکی شاعری میں گہرائی سے جڑا ہوا ہے۔ یہ قسمت کے ذریعے الگ کیے گئے عاشقوں کے دل کے درد کو بیان کرتا ہے، بغیر ملاپ کے وقت کے مسلسل گزرنے کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال عاشقوں کے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آرزو اور مایوسی کے احساس کو بیان کرتا ہے، نہ ختم ہونے والی جدائی کے جذباتی اثر کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ہجر پیہم' جدائی کے لازوال درد کی علامت ہے۔ یہ ہمیں مشکلات کے خلاف محبت کی پائیدار مزاحمت کی یاد دلاتا ہے۔