Meaning of
हिसाब-ए-दर्द
hisaab-e-dard • حساب درد
Hindi
दर्द का हिसाब; दुख का लेखा-जोखा
English
account of pain; reckoning of sorrow
Urdu
درد کا حساب; غم کا حساب کتاب
Origin
Persian
Nuance
'हिसाब-ए-दर्द' अपने कष्टों की एक विस्तृत गणना का सुझाव देता है। यह एक ऐसे खाता-बही की छवि प्रस्तुत करता है जहां प्रत्येक आँसू और दिल का दर्द दर्ज होता है, व्यक्तिगत दुःख के भार को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'हिसाब-ए-दर्द' का उपयोग भावनात्मक पीड़ा की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अपने दर्द को समझने की आत्मनिरीक्षण यात्रा या मानव दुःख की सार्वभौमिक प्रकृति का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
'हिसाब-ए-दर्द' में, पीड़ा के साझा मानव अनुभव की एक मार्मिक याद दिलाई जाती है।