Meaning of
hisaab-e-jaan
हिसाब-ए-जाँ • حساب جاں
English
account of life; reckoning of the soul
Hindi
जीवन का हिसाब; आत्मा का लेखा-जोखा
Urdu
زندگی کا حساب; روح کا محاسبہ
Origin
Arabic
Nuance
The phrase suggests a meticulous accounting of one's life, a reflection on actions and their consequences. In poetry, it often symbolizes introspection and the moral evaluation of one's journey.
Poetic Usage
Used to explore themes of self-reflection and moral reckoning. Can evoke the image of a soul weighing its deeds. Often contrasts with themes of denial or ignorance.
Closing Insight
Hisaab-e-jaan invites a profound contemplation of one's life journey, urging a balance between actions and conscience.