Meaning of
حساب جاں
hisaab-e-jaan • हिसाब-ए-जाँ
Urdu
زندگی کا حساب; روح کا محاسبہ
English
account of life; reckoning of the soul
Hindi
जीवन का हिसाब; आत्मा का लेखा-जोखा
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ کسی کی زندگی کا محتاط حساب کتاب تجویز کرتا ہے، اعمال اور ان کے نتائج پر غور و فکر۔ شاعری میں، یہ اکثر خود احتسابی اور کسی کے سفر کی اخلاقی جانچ کا علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
خود احتسابی اور اخلاقی محاسبہ کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اعمال کو تولتی روح کی تصویر کو ابھار سکتا ہے۔ اکثر انکار یا جہالت کے موضوعات کے برعکس۔
Closing Insight
حساب جاں کسی کے زندگی کے سفر پر گہری غور و فکر کی دعوت دیتا ہے، اعمال اور ضمیر کے درمیان توازن کی طرف مائل کرتا ہے۔