Meaning of
hooraan-e-beheshti
हूरान-ए-बहिश्ती • خیام
English
heavenly maidens; celestial beauties
Hindi
स्वर्गीय अप्सराएँ; दिव्य सुंदरियाँ
Urdu
حوران بہشتی; آسمانی حسینائیں
Origin
Persian
Ash'aar
khayyaam ki barase kripa tab jaake to ye gyaan ho
jab haashiyeh par jaan ho tab kis pe ye qurbaan ho
1
ghalib anees saagar-o-khayyaam-o-mir sa
ya rab mere shajar ko suKHan-var qaraar de
1
khayyaam ki barase kripa tab jaake to ye gyaan ho
jab haashiyeh par jaan ho tab kis pe ye qurbaan ho
1
ghalib anees saagar-o-khayyaam-o-mir sa
ya rab mere shajar ko suKHan-var qaraar de
1
Nuance
In its original sense, 'hooraan-e-beheshti' evokes the image of ethereal beauty and divine allure. Poetry has embraced this term to symbolize unattainable perfection and the ultimate reward of paradise. It carries an aura of mystique and longing, often used to describe beauty that transcends earthly bounds.
Poetic Usage
Poets often use 'hooraan-e-beheshti' to evoke images of divine beauty and unattainable desires. It is a metaphor for the ultimate reward and the ethereal. The term contrasts with earthly beauty, emphasizing the spiritual and the celestial.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'hooraan-e-beheshti' remains a symbol of the divine and the unattainable. It captures the essence of longing for the celestial.