Meaning of
hudood-e-ranj-o-aalam
हुदूद-ए-रंज-ओ-आलम • حدود رنج و عالم
English
boundaries of sorrow and world; limits of grief and universe
Hindi
दुःख और दुनिया की सीमाएँ; शोक और ब्रह्मांड की हदें
Urdu
غم اور دنیا کی حدود; دکھ اور کائنات کی حدیں
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the vastness of human suffering and its place within the larger world. In poetry, it explores the tension between personal grief and the universal experience of sorrow, highlighting the shared nature of human pain.
Poetic Usage
Poets use 'hudood-e-ranj-o-aalam' to delve into the depths of human sorrow, often contrasting it with the vastness of the universe. It serves as a reminder of the shared human condition and the limits of individual suffering.
Closing Insight
In 'hudood-e-ranj-o-aalam', poetry finds a poignant reflection on the universality of sorrow, where individual grief becomes a part of the cosmic tapestry.