Meaning of
ہجوم غم
hujoom-e-gham • हुजूम-ए-ग़म
Urdu
غم کا ہجوم; دکھ کی بھیڑ
English
crowd of sorrow; multitude of grief
Hindi
दुख की भीड़; ग़म का जमघट
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت ایک زبردست غم کی کیفیت کو بیدار کرتی ہے، جیسے کہ غم تعداد میں جمع ہو کر دل پر دباؤ ڈال رہا ہو۔ یہ ایک گھٹن زدہ موجودگی کا اشارہ دیتا ہے، جہاں اداسی تنہا نہیں بلکہ اجتماعی ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال غم کی زبردست نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر تنہائی کے برعکس ہوتا ہے، غم کے اجتماعی وزن پر زور دیتا ہے۔ ہجوم کی تصویر شدت میں اضافہ کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، غم کا ہجوم غم کے مشترکہ انسانی تجربے کا ثبوت ہے، جہاں انفرادی آنسو اجتماعی ماتم کے سمندر میں ضم ہو جاتے ہیں۔