Meaning of
ہجوم مے کشاں
hujoom-e-may-kashaan • हुजूम-ए-मय-कशाँ
Urdu
شراب پینے والوں کا ہجوم; جشن منانے والوں کا اجتماع
English
crowd of wine drinkers; gathering of revelers
Hindi
शराब पीने वालों की भीड़; जश्न मनाने वालों का जमावड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک زندہ دل اجتماع کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں ہنسی اور گلاسوں کی کھنک سے فضا گونجتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عیش و عشرت اور خوشی کی عارضی نوعیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جشن اور زیادتی کے مناظر کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تنہائی اور پرہیزگاری کے برعکس ہے، خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
جشن کے رقص میں، دل ان لمحوں کی تلاش کرتا ہے جو رات کے پار ٹھہرتے ہیں۔